Chinese Learner Learn Mandarin Chinese Online Free
 
 

LEARN CHINESE: SPEAKING CHINESE

Lesson 81 - I can't tell. - 我说不准。

Free Chinese Lessons - Everyday Chinese


Dialogue 1

甲:布朗先生,我在卫生间发现一个钱包。
jiǎ : bù lǎng xiān shēng ,wǒ zài wèi shēng jiān fā xiàn yí gè qián bāo 。

乙:你知道这个钱包是谁的吗?
yǐ : nǐ zhī dào zhè gè qián bāo shì shuí de ma ?

甲:不。我说不准。里面没有身份证。
jiǎ : bù 。wǒ shuō bù zhǔn 。lǐ miàn méi yǒu shēn fèn zhèng 。

乙:一定是什么人忘在洗手间了。
yǐ :yí dìng shì shén me rén wàng zài xǐ shǒu jiān le 。

甲:没错。
jiǎ :méi cuò 。

乙:让我看看能怎么办。
yǐ :ràng wǒ kàn kan néng zěn me bàn 。

A: Mr. Brown, I found a purse in the bathroom.
B: Can you find out whom it belongs to?
A: No. I can't tell. there is no I. D. card in it.
B: Someone must have left it in the bathroom accidentally.
A: That's right.
B:Let me see what I can do.

 

Dialogue 2

甲: 这副画的用色很独特。
jiǎ : zhè fù huà de yòng sè hěn dú tè 。

乙:是哪位画家画的?
yǐ : shì nǎ wèi huà jiā huà de ?

甲:签名很潦草。我说不准。为什么问这个?
jiǎ : qiān míng hěn liáo cǎo 。wǒ shuō bù zhǔn 。wèi shén me wèn zhè gè ?

乙:我想结识这位画家。
yǐ : wǒ xiǎng jié shí zhè wèi huà jiā 。

甲:也许你可以从画展的主办者那儿得知。
jiǎ :yě xǔ nǐ kě yǐ cóng huà zhǎn de zhǔ bàn zhě nà er dé zhī 。

乙:那样一定行。
yǐ :nà yàng yí dìng xíng 。

A: The use of colors in this painting is very unique.
B: Who is the painter?
A: The signature is so sloppy. I can't tell. Why?
B: I'd like to get to know this painter.
A: Maybe you can find it out from the sponsor of this art exhibition.
B: That will work.

 

Dialogue 3

甲:杰克和迪克是一对双胞胎兄弟。
jiǎ : jié kè hé dí kè shì yī duì shuāng bāo tāi xiōng dì 。

乙:是的。他们长相极像又经常穿同样的衣服。
yǐ :shì de 。tā men zhǎng xiàng jí xiàng yòu jīng cháng chuān tóng yàng de yī fú 。

甲:有时我真分不清谁是谁。
jiǎ : yǒu shí wǒ zhēn fēn bù qīng shuí shì shuí 。

乙:我也有同样的问题。
yǐ : wǒ yě yǒu tóng yàng de wèn tí 。

A: Jack and Dick are twin brothers.
B: Yes. They look very much alike and always wear same clothes.
A: Sometimes I really can't tell who is who.
B: I have the same problem.

 

Previous Lesson - You'll have to wait and see.

Next Lesson - Pardon my interruption.